Declaración conjunta sobre la Asociación Estratégica de Tercer Vecino entre los Estados Unidos de América y Mongolia

2 de agosto de 2023

La vicepresidenta Kamala Harris dio la bienvenida al primer ministro Oyun-Erdene Luvsannamsrai en Washington, DC, el 2 de agosto para celebrar la asociación estratégica de Tercer Vecino entre Estados Unidos y Mongolia. Las dos partes reconocieron el avance de las relaciones entre Estados Unidos y Mongolia desde la declaración de 2019 de la Asociación Estratégica de los dos países, que ha proporcionado una base firme para promover y fortalecer las relaciones bilaterales. Los vínculos entre nuestros dos países se encuentran en su punto más fuerte hasta el momento y se han desarrollado sobre la base de principios compartidos, el respeto por la buena gobernanza, la soberanía, el Estado de derecho y los derechos humanos, así como la política de Tercer Vecino de Mongolia.

Estados Unidos aplaudió los esfuerzos de Mongolia por ampliar las relaciones en la región y en todo el mundo, contribuyendo así a la estabilidad internacional. En este contexto, nuestros dos países compartieron sus respectivos puntos de vista sobre cómo garantizar una región del Indo-Pacífico próspera, pacífica e inclusiva. Juntos, Estados Unidos y Mongolia están ampliando nuestra asociación estratégica con un enfoque en desarrollar resiliencia económica, promover principios e instituciones democráticas y fortalecer nuestra cooperación en materia de seguridad. Como terceros vecinos estratégicos, mantendremos nuestra estrecha asociación y forjaremos vínculos entre nuestros ciudadanos para garantizar su prosperidad y seguridad continuas.

Profundización de la cooperación económica

Estados Unidos y Mongolia se están asociando para dar respuestas conjuntas a los desafíos económicos más difíciles del siglo XXI, explorando oportunidades para aumentar el comercio y la inversión a través de la cooperación bilateral y mecanismos comerciales regionales. Nuestros países comparten el deseo de profundizar la relación económica bilateral en áreas de interés mutuo y buscar oportunidades de cooperación en el sector de los recursos minerales, la energía limpia, la seguridad alimentaria y la economía digital a través de mecanismos existentes y nuevos, incluso para el desarrollo de capacidades y el comercio. promoción.

Mongolia presentó las prioridades de la nueva política de recuperación de Mongolia y la implementación de proyectos relacionados a través de asociaciones público-privadas y la política de desarrollo a largo plazo Visión-2050 de Mongolia. Ambos Gobiernos acogieron con beneplácito la firma de una Hoja de Ruta de Cooperación Económica actualizada que servirá como base para incrementar los vínculos comerciales y económicos entre nuestros países en los próximos años. Acogieron con satisfacción la visita de una misión comercial de Mongolia a los Estados Unidos y una misión comercial certificada de Estados Unidos a Mongolia en 2023.

Estados Unidos expresó su apoyo continuo al fortalecimiento de la democracia de Mongolia mediante la diversificación de su economía, el refuerzo de la seguridad energética, la mejora de la seguridad alimentaria y el apoyo a la transición a las energías renovables. Ambas partes están lanzando nuevas asociaciones en los sectores de minerales y energía. En particular, Estados Unidos y Mongolia reconocen la importancia de los minerales críticos para la cadena de suministro global y están profundizando la cooperación en este sector. Acogemos con satisfacción la firma el 27 de junio de un Memorando de Entendimiento bilateral sobre cooperación en el desarrollo y la gobernanza del sector de recursos minerales, así como el diálogo trilateral de junio entre los Estados Unidos, Mongolia y la República de Corea en Ulán Bator para apoyar el desarrollo del sector minero de Mongolia. .

Estados Unidos y Mongolia están comprometidos a combatir la crisis climática y a nuestras respectivas Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional para 2030 en virtud del Acuerdo de París. Estados Unidos está comprometido a trabajar con Mongolia para mejorar la capacidad de desarrollar e implementar políticas ambiciosas de mitigación y adaptación al cambio climático en sectores como la agricultura y la energía limpia, acogiendo con agrado el compromiso de Mongolia de trabajar en cuestiones climáticas y de conservación, incluso mediante el respaldo de Mongolia al Global El Compromiso de Metano, la organización del Foro de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre Aire Limpio y la iniciativa “Mil millones de árboles” del Presidente Khurelsukh Ukhnaa. Mongolia destacó su apoyo al uso sostenible de los recursos hídricos de Mongolia a través del Pacto sobre el Agua del Desafío del Milenio conjunto entre Estados Unidos y Mongolia. Estados Unidos y Mongolia también están explorando áreas adicionales de colaboración en materia de energía renovable y seguridad energética, incluso a través de discusiones en el próximo Diálogo bilateral sobre seguridad energética.

Ambos Gobiernos elogiaron el nuevo Acuerdo de Cielos Abiertos como un claro indicador de la sólida asociación de Tercer Vecino entre los Estados Unidos y Mongolia. El Acuerdo facilitará los servicios aéreos entre Mongolia y los Estados Unidos, además de ampliar nuestra sólida asociación económica y comercial, promover los vínculos entre pueblos y crear nuevas oportunidades para el comercio y el turismo. Ambas partes expresaron su compromiso con altos estándares de seguridad aérea. A petición de la Autoridad de Aviación Civil de Mongolia, la Administración Federal de Aviación de EE. UU. planea brindar asistencia técnica a la Autoridad de Aviación Civil de Mongolia en apoyo de la seguridad de la aviación civil a finales de este año.

Los Estados Unidos encomiaron la labor de Mongolia para promover la buena gobernanza, un entorno empresarial favorable y el crecimiento económico impulsado por el sector privado y apoyaron el desarrollo del marco jurídico y reglamentario y la capacidad institucional de Mongolia basados ​​en las mejores prácticas internacionales. Estados Unidos y Mongolia destacaron la importancia de fortalecer el clima empresarial de Mongolia, incluso mediante la implementación continua del Acuerdo entre Estados Unidos y Mongolia sobre Transparencia en Asuntos Relacionados con el Comercio y la Inversión Internacionales, que reconoce además que aumentar la transparencia y la previsibilidad del entorno empresarial catalizará el sector privado. sector comercio e inversión, y señalaron que ambas partes planean celebrar una reunión del Consejo del Acuerdo Marco de Comercio e Inversión entre Estados Unidos y Mongolia en Mongolia a finales de este año. También apoyan el desarrollo de mecanismos de mercado transparentes para el comercio de productos básicos de exportación.

Estados Unidos y Mongolia apoyan iniciativas del sector privado para desarrollar la economía digital y las tecnologías de la información y las comunicaciones, y consideramos que la cooperación en este espacio es esencial para promover el comercio digital y la ciberseguridad. Ambas partes destacaron la importancia de la colaboración entre Estados Unidos y Mongolia para aprovechar los beneficios de la transformación digital, el comercio electrónico y el comercio electrónico. Nuestros esfuerzos combinados facilitarán mejores soluciones de pago, desarrollo de habilidades, acceso a financiamiento y prevención de delitos digitales y en Internet. Las dos partes reiteraron su voluntad de explorar la cooperación en tecnología cibernética y acogieron con agrado el anuncio de programas privados de mejora de habilidades para profesores de tecnología de la información y las comunicaciones en habilidades tecnológicas de alta demanda que van desde la ciberseguridad hasta el análisis de datos.

Estados Unidos y Mongolia también discutieron formas de aumentar la cooperación espacial y tecnológica entre Estados Unidos y Mongolia, incluso mediante el desarrollo de un diálogo espacial bilateral. Ambos países están trabajando para promover la cooperación en materia de conciencia situacional espacial y garantizar un entorno espacial pacífico, seguro y sostenible.

Estados Unidos y Mongolia reconocen que los lazos interpersonales entre nuestros dos países son un pilar indispensable de nuestra asociación, lo que se manifiesta en sus inmensas contribuciones económicas y comerciales tanto a Estados Unidos como a Mongolia. Estos vínculos se han visto fortalecidos por el hecho de que el inglés se haya convertido oficialmente en el idioma extranjero principal en las escuelas secundarias de Mongolia, y por los programas de educación en inglés y capacitación para el desarrollo comunitario proporcionados por los Estados Unidos. Con este fin, Estados Unidos y Mongolia se complacen en anunciar su intención de abrir un nuevo Espacio Americano en Erdenet con una programación que ampliará el acceso a la educación en inglés y aumentará el conocimiento de las oportunidades de estudio e intercambio en los Estados Unidos. Estados Unidos también está trabajando para ampliar su programa de asistentes de enseñanza de inglés en Mongolia agregando un cincuenta por ciento más de puestos. Estados Unidos y Mongolia reafirmaron su compromiso compartido de ampliar la cooperación educativa, aprovechando los más de 2 millones de dólares anuales que Estados Unidos ya dedica a la educación y el intercambio en Mongolia, especialmente mayores oportunidades para que los mongoles puedan cursar estudios de nivel superior en Estados Unidos ofreciendo más becas financiadas por el gobierno, haciendo crecer nuestra asociación binacional Fulbright de larga data y ayudando a capacitar aún más profesores de inglés. Los líderes acogieron con satisfacción los 32 años de esfuerzos del Cuerpo de Paz de los EE. UU., así como los esfuerzos del Departamento de Estado de los EE. UU., el Instituto de Idiomas de Defensa de los EE. UU. y otras instituciones para ampliar los programas de capacitación en idioma inglés y profundizar las conexiones del tercer vecino de Mongolia con los Estados Unidos. .

Promoción de principios democráticos

Estados Unidos y Mongolia subrayan la importancia de instituciones democráticas fuertes, el estado de derecho, la libertad de prensa y el respeto por los derechos humanos, incluida la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Estados Unidos y Mongolia están comprometidos a fortalecer nuestras sociedades empoderando a las organizaciones de la sociedad civil, en particular aquellas centradas en la juventud y la igualdad de género, para garantizar la eficacia continua de nuestras instituciones democráticas. Estados Unidos y Mongolia también promovieron una mayor responsabilidad social para reforzar la capacidad de respuesta del gobierno y señalaron la importancia vital de aumentar la participación pública en el proceso democrático y anunciaron la firma de un nuevo Acuerdo de Donación para Objetivos de Desarrollo entre USAID y el Ministerio de Finanzas, valorado en hasta $25 millones. , para fortalecer la gobernanza democrática, promover la energía limpia y promover una economía resiliente, diversificada e inclusiva. Trabajando con el Congreso, USAID planea invertir $12 millones iniciales en el acuerdo este año para apoyar líneas centrales de esfuerzo en asociación con Mongolia. USAID también está proporcionando $600.000 en apoyo adicional para programas de preparación para desastres destinados a desarrollar la resiliencia de las comunidades ante los dzuds y otros peligros.

Estados Unidos elogió a Mongolia por su riguroso programa para combatir la corrupción a través de sus cinco medidas clave. Mongolia expresó su agradecimiento por la asistencia estadounidense que ha contribuido al desarrollo de prácticas judiciales y de aplicación de la ley eficaces en Mongolia. Ambas partes señalaron que desde 2018, Estados Unidos y Mongolia han cooperado efectivamente a través de asistencia técnica sustancial, como equipos, capacitación e intercambios para que las agencias de justicia penal de Mongolia mejoren la transparencia y combatan la corrupción. Estados Unidos y Mongolia también están trabajando para aumentar la cooperación y el intercambio de información entre nuestras respectivas agencias de aplicación de la ley para mejorar la seguridad fronteriza y abordar los delitos transnacionales, incluido el tráfico de drogas, seres humanos, bienes culturales y vida silvestre, así como delitos financieros como lavado de dinero.

Estados Unidos y Mongolia señalaron la importancia de políticas justas, equitativas y transparentes que sean representativas de nuestro respeto por las libertades individuales y reafirmaron su compromiso con las libertades de expresión, reunión pacífica y religión o creencias. De acuerdo con estos compromisos, Estados Unidos y Mongolia son miembros de la Freedom Online Coalition y están trabajando juntos para promover globalmente la visión de una Internet libre y abierta.

Mantener el acceso libre y abierto a la información es clave para garantizar que los principios e instituciones democráticos perduren. Como tal, ambas partes acogieron con agrado el lanzamiento del programa de Fortalecimiento de los Medios y la Sociedad Civil de USAID, que aprovechará el liderazgo de Mongolia como democracia en la región del Indo-Pacífico. Estados Unidos y Mongolia están comprometidos a mejorar los mecanismos de responsabilidad social y mejorar el acceso público a la información. Estados Unidos enfatizó que los principios de Mongolia que apoyan el libre flujo de información promueven la independencia, soberanía y seguridad del país.

Ambas partes también revisaron el éxito del primer Diálogo Estratégico entre Estados Unidos y Mongolia en 2022, la continuación de las conversaciones trilaterales entre Estados Unidos, Mongolia y Japón en 2022, y la primera reunión entre Estados Unidos, Mongolia y la República de Corea (ROK). conversaciones trilaterales en 2023. Estos compromisos diplomáticos son una expresión de valores compartidos y nuestro compromiso de fortalecer aún más nuestras instituciones democráticas.

Fortalecimiento de la cooperación en materia de seguridad

Estados Unidos y Mongolia mantuvieron un intercambio abierto de opiniones sobre las cuestiones regionales y multilaterales de interés mutuo, y ambos se comprometieron a participar más en la cooperación estratégica en materia de seguridad. Estados Unidos y Mongolia están fortaleciendo su cooperación en materia de defensa como tercer vecino, basada en un deseo compartido de una región del Indo-Pacífico estable y pacífica, incluso trabajando para abordar desafíos no tradicionales de defensa y seguridad. Estados Unidos está comprometido a trabajar con Mongolia para desarrollar y fortalecer asociaciones de seguridad regionales y mejorar la interoperabilidad internacional de Mongolia, incluso a través del ejercicio multinacional anual Khaan Quest organizado por las Fuerzas Armadas de Mongolia (MAF).

Estados Unidos apoya el compromiso de larga data de Mongolia con las Operaciones de Mantenimiento de la Paz (PKO) internacionales y la salvaguardia de los derechos humanos y la democracia en todo el mundo. Estados Unidos señaló que la MAF tiene reconocimiento internacional como un proveedor de seguridad confiable y altamente calificado y agradeció a Mongolia por las contribuciones de la MAF a los esfuerzos de seguridad de la coalición en Irak y Afganistán que beneficiaron directamente al pueblo afgano, a los Estados Unidos y a sus socios y aliados. Mongolia destacó que la MAF administra un centro de capacitación regional certificado por la ONU y administrado profesionalmente, capaz de llevar a cabo capacitación previa al despliegue, apoyar cursos clave de OMP de la ONU y ejecutar un ejercicio multinacional de mantenimiento de la paz. Ambas partes acogieron con beneplácito una mayor participación de MAF en las oportunidades de educación y entrenamiento militar de EE. UU. para facilitar el desarrollo de MAF y establecer una relación a largo plazo entre los líderes de nuestros ejércitos. Estados Unidos también tomó nota de los 20 vehículos tácticos ligeros conjuntos que Mongolia recibirá de Estados Unidos en apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en Mongolia.

Ambas partes reconocieron la importancia de participar constructivamente en cuestiones de seguridad regionales y globales que preocupan. Observaron con profunda preocupación las consecuencias humanitarias de la guerra en Ucrania y apoyaron cualquier esfuerzo para fomentar el restablecimiento de una paz sostenible basada en el derecho internacional. Ambas partes también reiteraron su compromiso con la diplomacia con la República Popular Democrática de Corea (RPDC) como el único medio viable para lograr una paz duradera en la Península de Corea y pidieron a la RPDC que se abstenga de seguir violando las Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y regrese a las negociaciones. .

***

La vicepresidenta Harris y la primera ministra Oyun-Erdene comparten el más alto nivel de confianza en que los crecientes vínculos entre nuestras dos naciones se fortalecerán aún más a medida que nuestro pueblo forje amistades cada vez más estrechas. Juntos, mostraremos al mundo que nuestra asociación estratégica como Tercer Vecino conducirá a la prosperidad, la paz y la seguridad continuas de nuestras naciones.

###